1 Marzo 2010 ....pieno contatto con la natura, gli animali e le persone meravigliose di questo posto. Avventura stupenda, anche per il fatto che si vive con delle persone diverse dal nostro abitudinario. La calma e il silenzio sono la chiave di questi angoli di vita. Ma e' nel silenzio che sentiamo le migliori parole. Francesca.

Hola mi nombre es Irene, vivo en Costa Rica y esta es la primera vez que viajo a otro pais, vale que tuve suerte de conocer un pais tan precioso como lo es Portugal, que tiene un paisaje diferente y personas muy calidas.

Estamos viviendo en un pueblo llamado Becera, que tiene muchas rocas calcarias y calizas, con especies de arboloes introducidos como los pinos, ya que lastimosomanete este pais no tiene bosques naturales, pero sin embargo no deja de ser bello y diferente.En las tardes suvo a la cima es la motaña mas alta en el lugar donde estoy; y desde hay las vistas son preciosas cuando estas hay arriba puedes ver lo grande que es el mundo y todos los paisajes y personas que te faltan por conocer, luego cayo la noche con sus imponentes estrellas, en esta epoca el sol se esconde hasta la 8: 00 de la noche para darle poso a la oscuridad iluminada por cada estrella del cielo y llego la hora de dormir...

Un dia fuimos a una playa llamada Paredes y era totalmente diferente a las playas que yo he visitado el agua era super fria, como de refrigeradora, no habia sombra palmeras o arboles y habia muchas personas , surfistas, chicas y chicos de todos lados del mundo,fue un dia super lindo para mi, siempre quise estar en una playa de agua fria en medio de aquel imponente sol...

Para cambiar nuestra rutina fuimos a Fatima un lugar con grandes infraestructura, estatuas grandes, un santuario exactamente aqui compre regalos para mis familiares que son devotos, ese dia regresamos cansados del viaje y nos dimos un baño en la piscina, que se ubica dentro de una granja, regresamos cenamos y dormimir...

Aqui lo que hacemos yo y los otros chicos es un programa de voluntariado llamado Helping Forest, donde se prentende sencibilizar a la personas para que respeten el medio ambiente y utilicen los recuroso de manera sosteneible, entonces un dia recogimos basura a la orilla de una playa bajo aquel sol que mandaba Dios, tambien hicimos patrullaje en bicicleta yo y Felipe durante tres horas alrrededor de la Laguna en un parque, mientras que los otros recogian basura, en fin aca todos los dias hacemos cosa diferentes hicimos una camara oscura para capturar el paisaje y dibujabamos lo que viamos atravez de ella y luego lo pintabamos fue muy divertido.

Una tarde despues de almuerzo nuestros planes cambiaron y fuimos a una Gruta, creo que eramos los primeros turistas tuvimos que quitar piedras grandes y pesadas para poder movernos dentro de ella, fue muy lindo pero tenemos que regresar para remover mas piedras y entrar mas adentro, fuimos en compañia de Rui un tipo Pura Vida, es biologo y sabe mucho de aves y otras especialidades mas, pero no puedo dejar de mencionar a Daniel que el es nuestro papa el ha sido el que nos ha llevado a todos los sitios antes mensionados, de doña carminia y berta la especialistas en comida, vieras que paltillos mas ricos.Un dia una compañera del equipo de voluntarios llamada Martina hizo unas pastas deliciosas las mas deliciosas que yo habia provado.

Un dia hicimos un trabajo en el centro llamado Leria, este consisteia en verificar si tenian plan de emergencia contra incendios, y yo que no hablaba nada portugues sin miedo entraba a las tiendas y les solictaba la informacion fue muy divertido.

Esto ha pasado hasta el 25 de Junio desde el dia que llegue fue el 17 de Junio, bueno no mencione

que nos estraviaron las maletas varios dias con la mism a ropa jijiji, y que fuimos a unas fiesta y me diverti mucho enseñando a un italiano a bailar y esa misma noche fuimos a una discote y yo el la vida habia bailado esa musica pero ese mismo dia aprendi, bueno son muchas otras cosas mas pero algunas sensaciones indescriptibles, gracias a Vertigem a ACI y cada uno de los integrantes de estas instutuciones.

Recuerda vivir cada dia como si fuera el ultimo de sus dias, y a mis amigos de Costa Rica, Portugal, Brazil, Italia, Inglaterra,España, y Bulgaria, no olviden ver en cada momento

algo positivo y una inspiracion para continuar creciendo y viviendo la vida al maximo.

A grande familia da vertigem

Olá meu nome é Felipe, sou brasileiro e vou escrever-lhes sobre a grande familia da Vertigem....

De tempos em tempos há uma nova familia na vertigem, e sou parte de uma que irá durar 1 mês, de junho a julho, onde temos pessoas de diferentes nacionalidades que nem sequer falam o mesmo idioma, tem costumes diferentes, gostam de coisas diferentes, mas juntos conseguem feitos incriveis como limpar uma praia ou gerir uma floresta, ou ainda se aventurar em uma desobstrução de grutas.
Temos na casa 2 brasileiros (Felipe, Thamyrys), 4 italianos (Giuseppe, Stefania, Marianna, Martina) 2 espanhóis (Alessandra, Ruan), 2 costa riquenses (Irene, Natalia), 3 inglesas (Kat, Jude, Jena), 1 bulgara(Desy), e com 1 semana e meia de convivencia estamos começando a falar um só idioma, que não é portugues, nem ingles, nem espanhol, nem italiano e nem bulgaro, é um idioma que somente essas 14 pessoas conseguem entender.
Estamos aprendendo uns com os outros, e estamos amadurecendo todos juntos, em uma experiencia que levaremos para o resto da vida, é certo que temos nossos problemas, passamos por momentos ruins, todos sentem saudades de casa onde deixaram suas vidas e seus amores para servirem ao mundo por 1 mês, mas passaremos por tudo unidos.
Quanto mais aprendemos aqui, mais aprendemos que temos que aprender.
A cada dia cada um descobre habilidades que nem sabiam que tinham em situações inesperadas e isto torna o grupo mais forte e mais qualificado.

Ainda há nesta familia nossos guardiões e anjos que nos guiam e nos protegem, nos mostrando novos mundos que sabiamos que existiam mas não conheciamos, e eu pessoalmente tenho sorte de estes falarem portugues...

Termino agora deixando um abraço a todas essas pessoas, e a todos os leitores....

Felipe Liberatho de Oliveira Barbosa - Brasil
25/06/2009

Mi experiencia en Portugal!

Mi tiempo en Portugal ha sido una de las experiencias más bonitas en mi vida. He tenido la oportunidad de formar parte de una organización que trabaja por la conservación de la naturaleza y esto me ha permitido sensibilizarme en este tema a través de diferentes actividades que hemos realizado hasta el momento, todas de mucha importancia pero también muy divertidas y que en Costa Rica nunca he realizado.

En mi proyecto Heping Forest, las actividades que hemos hecho han sido recoger basura en la laguna y en la playa, limpiar la gruta, repartir panfletos, contar marcos y bocas de agua en Leiria, entre otras.

También he conocido gente de muchos países y he tenido que convivir con ellos en la misma casa, lo que nos ha obligado a adaptarnos a otras costumbres y aprender a ser tolerantes. Han habido personas que van a quedar grabadas por siempre en mi mente y sobre todo en mi corazón, cómo olvidar a Doña Carminda con su comida tan rica y siempre tan especial y atenta conmigo, Beta y sus hijas, las cuales me han ayudado mucho en aprender portugués. Dani con sus bromas y payasadas pero también con sus atenciones hacia nosotros, sin él creo que este proceso hubiera sido un poco difícil. Rui, Gilberto, Etna, Rita y Lucilia un excelente equipo que trabaja por el bienestar de todos los voluntarios y la organización en general.

Creo que debo agradecer a las personas que están conmigo en mi proyecto, Irene, Tami, Felipe, Mariana, Gussepe, Stefania y Dani porque ellos han hecho que esta experiencia sea única y especial. Gracias por todo, nunca los voy a olvidar!

Natalia Castro Hidalgo

Costa Rica

25 de junio del 2009

Expressões Culturais no Posto de Turismo de Leiria

O Posto de Turismo de Leiria acolheu uma exposição fotográfica intitulada "Expressões Culturais" promovida pela VERTIGEM - Associação para a Promoção do Património, de 25 a 31 de Maio de 2009.

O Projecto Expressões Culturais (Cultural Expressions) é uma iniciativa de jovens, co-financiada pelo programa Juventude em Acção, que pretende desenvolver actividades culturais com o intituito de preservar e divulgar o património cultural de dois locais específicos: Freguesia do Coimbrão em Portugal e Helsingborg na Suécia.

Este projecto tem como objectivo promover a diversidade cultural de um determinado local, no caso português da freguesia do Coimbrão, mas também consciencializar os jovens e as crianças não só da importância de preservar e conhecer a sua cultura, mas também conhecer outras culturas promovendo desta forma uma maior multiculturalidade e consequentemente o diálogo intercultural.

Esta exposição de fotografia pretende retratar a Freguesia do Coimbrão no passado e no presente, através de imagens de habitantes e visitantes desta freguesia situada a norte do Concelho de Leiria e que engloba as localidades do Coimbrão, a Ervedeira e a Praia do Pedrógão.

A exposição poderá ser visitada de Segunda - feira a Domingo, no horário compreendido entre as 10h00 - 13h00 e as 15h00 - 19h00.

Primera experiencia de Voluntariado!

Esta ha sido la mejor experiencia que he tenido en mi vida; ha sido una experiencia sumamente enriquecedora, la cual cambio mucho mi forma de pensar. Tratando ser una persona adaptable, para poder convivir 24 horas al día, 7 días a la semana, con personas de diferentes nacionalidades, personalidades y formas de ver las cosas; de lo cual tambien he disfrutado en exceso; compartir con 9 personas, aprender otros idiomas, de culturas, y de formas de vida en general.

Las personas que nos acompañaron durante este tiempo, hicieron todo lo posible para que nuestra experiencia fuera placentera y mas llevadera, y a las cuales nunca olvidare; aunque habrán algunas a las que voy a recordar con mas intensidad... Doña Carminda... es una de las personas a las que mas voy a extrañar cuando este en mi país; con ella pude aprender un poco de Portugués, de cocina (como hacer pan y queso), es una persona super cariñosa y su comida es DELICIOSA!!!! Gilberto... a él también lo voy a recordar, es una persona super llevadera, amigable y accesible... siempre voy a recordar el sobre nombre que puso para mi: "La princesita de Bezerra".. jajaja.
Daniel, Rui, Rita y Lucilia... todos expectaculares!!!!!

Hubieron varias actividades de las cuales disfruté mucho mas; por ejemplo, ordeñar una cabra, nunca lo habia hecho, (aunque no salió mucha leche, pero LO HICE) , tambien de una visita que hicimos un fin de semana a una ciudad llamada Alcobaça, en la cual habia una feria folklorica, con bailes, comidas, musíca y trajes típicos de Portugal! bastante agradable ver este tipo de cosas que identifican a un país; y de un viaje que hicimos a la playa Nazaré, en la cual me pareció impresionate que la mayoria de mujeres visten de una manera muy particular y peculiar de este lugar.

Le agradezco a Vertigem por brindarme esta oportunidad única en la vida, de la cual disfruté y aprendí mucho!!!!

Danelia Chavaria, Costa Rica.
Periodo Mayo-Junio 2009

Cuco's farm

No dia 03/05/2009 iniciou-se o programa Cuco's farm, constituídos por uma equipe de 10 jovens voluntários vindo de Costa Rica, Itália, Brasil, Espanha, França e Polônia.

Com duração de um mês, o programa realizou diversas atividades voltadas para área ambiental e cultural tais como: Agricultura, Apicultura, Criação de Bovinos, Visitas Pedagóicas, Trilhas Ecológicas com Intrpretação da Natureza, Escaladas, Reciclagem, Culinária, Artesanato, Cerâmica e o Intercâmbio propriamente dito, onde os voluntários puderam conhecer um pouco mais da cultura, hábitos e costumes de outros países através de apresentações culturais e nas atividades quotidianas, além de altos passeios nas horas vagas, claro.

O programa, patrocinado pela União Európéia, é realizado pela Organização Não Governamental de Ambiente (ONGA) Vertigem, composta por um staff designado de 6 pessoas que, altamente capacitadas, conduzem o programa com muita sabedoria, simpatia e dedicação

O Cuco's farm termina no dia 03/06/2009 e com certeza deixará grandes e boas lembranças de uma equipe harmoniosa, simpática e divertida que fez sua história e deixou a marca de uma experiência ímpar no coração de cada participante do programa, quer sejam da equipe do staff, como também dos jovens voluntários.

Por Bruno Cruz - 20, Voluntário do Brasil