Volunteer Mounir

Hello everybody my name is Mounir i made a vontary service in portugal for 1 months more precisely in Portela Vale Espinhno is a very very beautiful region you ave a lot of mountain ,farm ,very small house and many animals .Our activity is real life and job in farm all activities are interessent.The people in village is very nice and persons those taking care of us its very nice too .Rui,Gilberto,Carminda,Lucilia .Really it's a very beautiful S.V.E i recommends this volontary service has everybody.Thanks everyone

Primera semana en la Quinta da Cuco

En primer lugar hay que ubicar la situación del proyecto. El pueblo donde estamos viviendo es Bezerra y se encuenta dentro del parque natural da Serra do Aire y Candeeiros. Concretamente vivimos en una casa ecológica que antigüamente era una escuela. La escuela la tuvieron que cerrar debido a la despoblación rural de la zona. La casa-escuela puede servir como modelo de casa ecológica, se alimenta de luz solar para calentar el agua y para calentar la casa se usa una chimenea de lenha. Asimismo tanto la luz como el agua tienen temporizares para no derrochar demasiado.

Los primeros días los hemos pasado estupendamente. Hemos tenido tiempo de conocernos un poco todos y ver que aunque seamos diferentes y la comunicación sea algo dificil, al ser una mezcla de francés-espahnol-portugués-italiano (sin inglés!), por ahora todo ha ido genial y cada vez nos entendemos mejor.

En cuanto a la granja, no esta situada en el mismo sitio, sino en un pueblo (Portela do vale de Espinho)casi abandonado a 2 kilometros de Bezerra. Por el momento hemos tenido contacto con los animales de la granja, a los que hemos dado de comer y por supuesto hemos limpiado los establos... Lo de limpiar es curioso pues se hace una vez a la semana pero ya lo hemos hecho dos veces (gracias a la lluvia)...

Muuuuuuuuuuuuu

Y además (de nuevo gracias a la lluvia...de verdad existe el sol?) hemos tenido que remover el compost. Parecerá mentira pero al final uno le coge gusto a eso de "mancharse"...

Moviendo el compost...


...tarea terminada. También hemos hecho algún trabajo manual, como pintar papel para pegar luego en los botes de miel que se vayan obteniendo... lijar un carro para pintarlo...hacer papel reciclado...y espero que pronto comencemos con la huerta, pues tener contacto con la tierra es una de mis finalidades!

La verdad que la zona es muy bonita...tiene mucho encanto... la mezcla de naturaleza con la montahna y el valle; el pueblo con nuestra madre Carminda y toda su familia que nos da MUY bien de comer (manger! manger!) juntandolo con el bar del pueblo, donde todos nos miran interés; la gente de aquí Gilberto y Rui que nos tratan genial y la gente de fuera, nosotros los voluntarios...

Todo unido a la capacidad de la naturaleza para dar esa sensacion lugubre a todo lo que el hombre construye y que por algún motivo es abandonado, mezclado con la lucha de unas pocas personas para preservar el medio, adaptándose a la naturaleza, porque se ha llegado a comprender que somos nosotros quienes tenemos que adaptarnos a ella. Si juntamos todo, es una experiencia que no nadie se debería perder.

Molinos abandonados en la montahna

un mes en el campo

Las cosas van genial aqui, menos el tiempo, la gent el humor que hay entre todos a alguno le cuesta un poco mas integarse pero todo depende un poquito de tiempo, la gente del pueblo, el monitor, la bienvenida que te dan esta genial, la verdad es quees ta siendo una experiencia muy muy buena y me lo estoy pasando en grande, creo que muchos propositos con lo que venia, no se van a cumplir sino si e van a superar. Este es un gran proyecto, y si hay alguien que se esta pensando en irse a alguna parte creo que deberia hacerlo, es una gran oportunidad para muchas cosas. :)

Entre le fumier de vache, des poules, de lapins, nous avons pu toucher du bois. c'est un endroit calme, serein, comme les gens qui nous entoure,qui sont trés gentil. C'est un plaisir d'être la, pour découvrir et apprendre. Même par temps de pluie.

1 Marzo 2010 ....pieno contatto con la natura, gli animali e le persone meravigliose di questo posto. Avventura stupenda, anche per il fatto che si vive con delle persone diverse dal nostro abitudinario. La calma e il silenzio sono la chiave di questi angoli di vita. Ma e' nel silenzio che sentiamo le migliori parole. Francesca.

Hola mi nombre es Irene, vivo en Costa Rica y esta es la primera vez que viajo a otro pais, vale que tuve suerte de conocer un pais tan precioso como lo es Portugal, que tiene un paisaje diferente y personas muy calidas.

Estamos viviendo en un pueblo llamado Becera, que tiene muchas rocas calcarias y calizas, con especies de arboloes introducidos como los pinos, ya que lastimosomanete este pais no tiene bosques naturales, pero sin embargo no deja de ser bello y diferente.En las tardes suvo a la cima es la motaña mas alta en el lugar donde estoy; y desde hay las vistas son preciosas cuando estas hay arriba puedes ver lo grande que es el mundo y todos los paisajes y personas que te faltan por conocer, luego cayo la noche con sus imponentes estrellas, en esta epoca el sol se esconde hasta la 8: 00 de la noche para darle poso a la oscuridad iluminada por cada estrella del cielo y llego la hora de dormir...

Un dia fuimos a una playa llamada Paredes y era totalmente diferente a las playas que yo he visitado el agua era super fria, como de refrigeradora, no habia sombra palmeras o arboles y habia muchas personas , surfistas, chicas y chicos de todos lados del mundo,fue un dia super lindo para mi, siempre quise estar en una playa de agua fria en medio de aquel imponente sol...

Para cambiar nuestra rutina fuimos a Fatima un lugar con grandes infraestructura, estatuas grandes, un santuario exactamente aqui compre regalos para mis familiares que son devotos, ese dia regresamos cansados del viaje y nos dimos un baño en la piscina, que se ubica dentro de una granja, regresamos cenamos y dormimir...

Aqui lo que hacemos yo y los otros chicos es un programa de voluntariado llamado Helping Forest, donde se prentende sencibilizar a la personas para que respeten el medio ambiente y utilicen los recuroso de manera sosteneible, entonces un dia recogimos basura a la orilla de una playa bajo aquel sol que mandaba Dios, tambien hicimos patrullaje en bicicleta yo y Felipe durante tres horas alrrededor de la Laguna en un parque, mientras que los otros recogian basura, en fin aca todos los dias hacemos cosa diferentes hicimos una camara oscura para capturar el paisaje y dibujabamos lo que viamos atravez de ella y luego lo pintabamos fue muy divertido.

Una tarde despues de almuerzo nuestros planes cambiaron y fuimos a una Gruta, creo que eramos los primeros turistas tuvimos que quitar piedras grandes y pesadas para poder movernos dentro de ella, fue muy lindo pero tenemos que regresar para remover mas piedras y entrar mas adentro, fuimos en compañia de Rui un tipo Pura Vida, es biologo y sabe mucho de aves y otras especialidades mas, pero no puedo dejar de mencionar a Daniel que el es nuestro papa el ha sido el que nos ha llevado a todos los sitios antes mensionados, de doña carminia y berta la especialistas en comida, vieras que paltillos mas ricos.Un dia una compañera del equipo de voluntarios llamada Martina hizo unas pastas deliciosas las mas deliciosas que yo habia provado.

Un dia hicimos un trabajo en el centro llamado Leria, este consisteia en verificar si tenian plan de emergencia contra incendios, y yo que no hablaba nada portugues sin miedo entraba a las tiendas y les solictaba la informacion fue muy divertido.

Esto ha pasado hasta el 25 de Junio desde el dia que llegue fue el 17 de Junio, bueno no mencione

que nos estraviaron las maletas varios dias con la mism a ropa jijiji, y que fuimos a unas fiesta y me diverti mucho enseñando a un italiano a bailar y esa misma noche fuimos a una discote y yo el la vida habia bailado esa musica pero ese mismo dia aprendi, bueno son muchas otras cosas mas pero algunas sensaciones indescriptibles, gracias a Vertigem a ACI y cada uno de los integrantes de estas instutuciones.

Recuerda vivir cada dia como si fuera el ultimo de sus dias, y a mis amigos de Costa Rica, Portugal, Brazil, Italia, Inglaterra,España, y Bulgaria, no olviden ver en cada momento

algo positivo y una inspiracion para continuar creciendo y viviendo la vida al maximo.

A grande familia da vertigem

Olá meu nome é Felipe, sou brasileiro e vou escrever-lhes sobre a grande familia da Vertigem....

De tempos em tempos há uma nova familia na vertigem, e sou parte de uma que irá durar 1 mês, de junho a julho, onde temos pessoas de diferentes nacionalidades que nem sequer falam o mesmo idioma, tem costumes diferentes, gostam de coisas diferentes, mas juntos conseguem feitos incriveis como limpar uma praia ou gerir uma floresta, ou ainda se aventurar em uma desobstrução de grutas.
Temos na casa 2 brasileiros (Felipe, Thamyrys), 4 italianos (Giuseppe, Stefania, Marianna, Martina) 2 espanhóis (Alessandra, Ruan), 2 costa riquenses (Irene, Natalia), 3 inglesas (Kat, Jude, Jena), 1 bulgara(Desy), e com 1 semana e meia de convivencia estamos começando a falar um só idioma, que não é portugues, nem ingles, nem espanhol, nem italiano e nem bulgaro, é um idioma que somente essas 14 pessoas conseguem entender.
Estamos aprendendo uns com os outros, e estamos amadurecendo todos juntos, em uma experiencia que levaremos para o resto da vida, é certo que temos nossos problemas, passamos por momentos ruins, todos sentem saudades de casa onde deixaram suas vidas e seus amores para servirem ao mundo por 1 mês, mas passaremos por tudo unidos.
Quanto mais aprendemos aqui, mais aprendemos que temos que aprender.
A cada dia cada um descobre habilidades que nem sabiam que tinham em situações inesperadas e isto torna o grupo mais forte e mais qualificado.

Ainda há nesta familia nossos guardiões e anjos que nos guiam e nos protegem, nos mostrando novos mundos que sabiamos que existiam mas não conheciamos, e eu pessoalmente tenho sorte de estes falarem portugues...

Termino agora deixando um abraço a todas essas pessoas, e a todos os leitores....

Felipe Liberatho de Oliveira Barbosa - Brasil
25/06/2009